Board logo

標題: [引文轉貼]一個語言笑話 [打印本頁]
作者: Fireex    時間: 2005-8-2 10:57 PM     標題: [引文轉貼]一個語言笑話

來自：http://topics.littlealf.net/viewtopic.php?t=130
當時我們個導遊（Sam）參加北京旅行團∼
有個北京美女做導遊，阿Sam心想今次太好了啦，美女導遊還可以說中文，Sam覺得很親切

沒女導遊開始自我介紹：「各位道友你沒腦，我叫狐狸精．」（其實她想說，各位團友你們好，我叫胡麗貞．）
這時，所有的女團友一聽見就用恐恨的眼神望自己的老公/男友．

第二天，美女導遊說：「好喇那麼多位道友，今天我要帶你們去試一下尾經馳名的路邊狗屎，讓後帶你們上天堂」
（其實佢想講，好喇那麼多位團友，今天我要帶你們去試一下北京馳名既爐邊餃子，讓後帶你地上天壇．）
團隊中有一個老太婆一聽見她的胡言亂語就馬上很激動地把她的香港鞋都飛了出來．
阿婆很激動地說：「我現在給錢來旅行的呀!吃什麼狗屎?上什麼天堂呀?」
飯店入面：北京導遊和剛才那個阿婆笑笑口帶著天使笑容地說：阿婆，你白痴完未了嗎?
（其實她想說，你快吃完了嗎?）
阿婆心想（你神經病呀？呀婆你都咒，小心我打死你呀！）好不奈煩的回答：「未呀~」
美女導遊很有愛心地說：「你快點死啦~你死完我們就上天堂啦!你還不痴呆快點~」（其實她想說，你快點吃啦~你吃完我們就上天壇啦!你還不吃快點~）
之後這個阿婆就再也沒有理會這個導遊

第三日，美女導遊說：「各位道友，今天我要帶你們去買
一點有特色點手信，看一下你們右手邊的死八婆」
（其實她想說，各位團友，今天我要帶你地去買
一點有特色的手信，看一下你們右手邊的水蜜桃）
有大部份在喝水的團友一聽到她這麼說，馬上噴水和滿頭問號...「你就死八婆，說我什麼似八婆呀？」
然後被說是八婆的團友就一起決定要向她的公司投訴，說這個導遊的服務態度很有問題！
因為不可以用口語所以我都改掉成書面語，你們可以看我的再看原本的．
因為我都改了一些東西和加入了一些東西．

按:沒有加上意見的轉貼將被DEL,加上多次灌水,將被扣評級!
作者: joe198663    時間: 2005-8-3 12:12 AM     標題: [引文轉貼]一個語言笑話

Thanks for your great sharing! ^_^
Haha... It is soooo funny...  
I think the guide should improve her putonghua...
Her is putonghua is so poor... =.=''
Because of her poor putonghua, she makes a lot misunderstand...

And I think it is not suitable for her to be a guide...
Since she can't give a clear direction for the visitors...
I am unwilling to travel under her poor direction...

美女導遊說：「好喇那麼多位道友，今天我要帶你們去試一下
尾經馳名的路邊狗屎，讓後帶你們上天堂」
I like this sentence... I appreciate her great courage...
In fact she takes the joke...
Such a great joke... Everyone are enjoyable with her excellent performance...

美女導遊說：「各位道友，今天我要帶你們去買
一點有特色點手信，看一下你們右手邊的死八婆」
I also like this sentence, it is so playful... =_=''
Because of this ''great'' sentence, finally she is complianted by a woman...

This story tells us that we should pay attention to our speech...
Otherwise it will become a joke......
作者: tonyboyhk    時間: 2005-8-3 08:15 PM     標題: [引文轉貼]一個語言笑話

有趣，不過既然是北京導遊，又為何會說這些港式普通話?
作者: happyboy338    時間: 2005-8-5 04:46 PM     標題: [引文轉貼]一個語言笑話

勁搞笑~~好鐘意
上次去台灣旅行都有類似的事情發生
作者: 百葉窗    時間: 2005-8-6 02:08 PM     標題: [引文轉貼]一個語言笑話

原來係純粹攪笑...= ="
仲以為有d咩發人深省的教訓添...
作者: Fireex    時間: 2005-8-8 02:38 AM     標題: [引文轉貼]一個語言笑話

下面引用由tonyboyhk在 2005/08/03 08:15pm 發表的內容：
有趣，不過既然是北京導遊，又為何會說這些港式普通話?
帶港團，有中國人．
對嗎．．．．．．



歡迎光臨 Cyber X-files (http://www.cyberxfiles.com/cyberx/) Powered by Discuz! 7.0.0