返回列表 回復 發帖
檔案區相關檔案
動物集體死亡個案
法產蠔區大量幼蠔神秘死亡
法國生蠔鮮甜味美,舉世聞名,但法國養蠔業指當地大量幼蠔同時間神秘死亡,令未來三年生蠔產量大減,使業界陷入近40年來最嚴重危機。在過去數星期,法國蠔民發現40%-...
日本猛鬼檔案
日地震災區鬧鬼 工人怕怕 重建停滯不前
日本311大地震大海嘯快將一周年,當各災區重建工作如火如荼,重災區之一的宮城縣石卷市部份重建工作卻停滯不前,原因不是欠缺資金或人手,而是當地在鬧鬼,工人擔心撞鬼...
靈異新聞
中國驚現UFO?多省市民港人目睹 疑軍方...
本港西北上空前晚驚現不明飛行物,民眾拍下照片並致電天文台。同時,內地多個省市民眾也目睹這發光體。昨日內地媒體一度以「中國疑進行第三次反衞星試驗」報道事件,引全國...
鄭和下西洋
《天下全輿總圖》証明鄭和發現美洲?
2006年03月27日新加坡《聯合早報》引述英國《獨立報》報道,一張聲稱是中國人於1763年畫古地圖,的並且聲稱是複製自1418年的地圖上,畫著美洲,企圖證明鄭...
討論區相關主題
[引文轉貼]月球讓科學家愈來愈迷惑
**火車神秘失蹤 **
中國豹紋壁虎
流 浪 狗 絕 不 會 吃 在 路 邊 或 墓 前 的 ...

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

或許在您看到這個標題的時候,可能正準備氣沖沖地走進來投"是"的一票,可能還會破口大罵...但請稍安無燥,看看以下和找到的一些資料吧:
"China"一字,沒有人不知道它的意思吧。對!是中國! 很多人以為 China 一字來自 china (瓷器)一字,對中國古代是盛產瓷器,但西方人并不是本末倒置, 因為瓷器而將中國稱為China, 反而可能是剛剛相反。
古代印度稱中國為Cina,以是秦國的「秦」字的對音,梵文Cina在印度出現後,向西方傳播,經由中亞到歐洲,進入英語,逐步演變為今天英語中的「China」。羅馬傳教士衛匡國在一六五五年最早提出China是秦國的「秦」的譯音。在China一詞出現前,歐洲對中國的稱呼基本上都來自Cina的讀音,只是根據不同的語言稍有差異。梵文Cina向東方傳播,進入中國和日本,譯音為「支那」、「脂那」、「震旦」等。後在佛教經籍中譯作支那、至那或脂那等。
支那」由英文的China而來,英文的China由「秦國」的「秦」而來。為什麼能容納歐美人稱China,而不能容忍日本人稱「支那」?
反過來,日本人什麼時候開始使用「支那」一詞的呢?
據日本辭書《廣辭苑》解釋,是從江戶時代即公元一六○三年到第二次世界大戰為止。
日本對中國的稱呼是隨著中國王朝的更迭而相應改變的,「唐國」、「大宋」、「大明」、「清國」等,這時候「中國」並沒有被中國作為正式的國名,所以,清朝以後,正是日本開始喜歡用外來語的時候,稱「支那」我想也是理所當然的。這是一。
其二,「中國」一詞最早出現在詩經中,指京師、京都,後來指漢族、華夏族居住地。當時中原漢族以外稱為「四夷」,「東方一隅為中國,餘皆夷狄」﹐即惟我獨尊,四周皆是未開化的民族。此時日本人用「支那」,也許在心理上還有一個對「中國」或「中華」稱呼的反感吧。
一九三○年,中華民國中央政治會議通過了一項決議,並由國民政府外交部照會日本政府。決議說,「中國政府中央政治會議鑒於日本政府及其人民以『支那』一詞稱呼中國,而日本政府致中國政府的正式公文,亦稱中國為『大支那共和國』,認為『支那』一詞意義極不明顯,與現在之中國毫無關係,故敦促外交部須從速要求日本政府,今後稱呼中國,英文須寫National Republic of China,中文須寫大中華民國。若日方公文使用『支那』之類的文字,中國外交部可斷然拒絕接受。」
以後日本人又果真改稱「支那」為「中國」「中華」。
只要你走在日本的街頭巷尾,經常會有很多掛有「支那面」的麵食店招牌映入眼簾;你要去圖書館查一點有關中國的人文社會學的資料,稍微古舊一點的都稱作是「支那學」,旨在對中國的言語、文化、歷史的研究,還有什麼「支那文學」、「支那哲學」之類的書名比比皆是。大凡做生意、做學問的人都相對比較敏感,如果「支那」是一個不受歡迎的稱呼的話,誰還會把它當作自己做生意的招牌、辛勤耕耘的書名呢?
一位日本老人介紹,日本有一種絹織物,叫「縮緬」,和中國浙江省出產的縐綢一樣,所以浙江的縐綢就被稱為「支那縮緬」。不過那時的浙江出產的縐綢,在質量上勝過日本縮緬,所以,商人要想盡快把貨脫手,就不敢說自己的絹織物是日本產,而謊說是「支那縮緬」。此例可見當時冠以「支那」之名的東西,也有過聲譽遠高於日本貨的時候。
由此可見,認為把中國稱作「支那」就是衊稱的說法,是否是中國大陸的誤解,抑或是武斷?
反之,我們中國人,稱日本人為「日本鬼」,外國人為「老外」,或許你可以說這是歷史仇恨,那麼香港呢?「鬼佬」,「魁」,「阿星」,「阿叉」,那又是什麼意思呢?或許,在求別人尊重時,我們是否又先要孝慮我們做得怎麼樣呢? 

[hidepoll]

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

不是因為當時日本人以認人說的China是中文
再讀出來是支那.....所以才叫支那嗎??

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

無論如何, 支那只要在日本人的口中說出, 基本上就是對中國人的侮辱, 這不在乎這個詞語的來歷, 只在乎日本人說出這個名語時的意識形態. 支那的來歷我不去探究, 因為這不是重點, 正如 <美人> 一詞, 假如一名敗家公子, 輕佻地對著一個滿臉暗瘡的醜女子叫一聲<美人>時, 這時候<美人>一詞便不能夠單單以它本身的意義作結論. 日本人稱中國人為 <支那> 就是這一種意義, <支那>一詞或許會單純是china的譯音, 但日本人口中的<支那>卻蘊含了許多譯音以外的意思, 是一種在意識形態的層面上, 對中國人的侮辱, 完全與字面的意思或來歷沒有任何關係. ps. 說回來, 阿叉, 鬼佬等, 詞語的來源的確是香港人對外國人的歧視, 然而這年代已轉化為口頭的習慣, 客觀來說不過是幽默的稱乎, 在乎說出這詞的人的意圖, 大多數都沒有歧視成份, 在政治與國際的層面上, 香港人也不會這樣稱乎外國人, 但日本的某些右翼勢力又如何? 他們稱乎中國人為支那, 意圖基本上很明顯, 說什麼也沒有用.

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

個人認為只是不同國家有不同的文化.
而文化背景也對語言有影響吧!
我想, 支那也是一種發音.
而且其實不僅日本人.
就連自己都會取笑別人老外等等吧!
只是清楚知道對方所說的語氣和目的就行了!

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

當然侮辱.支那嘅意思即係豬.甘咪話中.國人係豬

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

歷史事實
據我所知支那由來是日本人把China的拼音拼作Shina
才會讀作支那!!!!!!!!!!!!
韓國的拼音為corea並非現在的korea
現在的korea是由日本改的
跟Shina一樣
是因為日本認為中國同韓國均為下等既賤國
國際間都是用羅馬字母排名
China Corea都係JAPAN之前
日本當自己係大國
無理由改JAPAN既名
於是就搵相似發音既 S 同 K 去取代 COREA 同 CHINA
韓國係日占期間俾日本改名原用至今
韓國政府曾積極爭取改返做corea
但中國china就無比日本改到名
因為日本係中國既戰事失敗告終
但日本人自欺欺人仍有人叫中國做支那
中國既漢字日文讀音係有得讀-----Chugoku
佢地唔讀呢個讀音讀錯左既羅馬拼音SHINA
就係侮辱
但亦有文獻記載外國亦稱中國為SINA, 所以日本人就叫SHINA
因為日本拼音只有SHI為最近似
但按照日文傳統
日文係有漢字就讀漢字
統常無漢字既新事物就會用英文,得文拼音
既然中國一詞係有日音可讀
那為可仍出然SHINA這個英文又唔係英文,中文又唔係中文,日文漢字又會寫成"支那"的TERM??????

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

提醒你地唔好為錯誤既歷史貼金糠
大家都唔知個名點黎就話係誤會
支那一詞係同軍國殖民思想有關連
最早出然係甲午戰爭中國戰敗之後
而老外,賓妹,鬼佬,呀叉,同戰爭無關
請攪清楚呢點
至於咁叫人地係唔係侮辱
我諗政府即將立既種族歧視法會有定案
再者,人地點叫我管唔到
但係自己中國人唔了解事實就好可悲

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

ninjamojo, 謝謝你的分享!
我大慨也曉得這是什麼一回事...
我也不希望這裡的每一位展開什麼罵戰...
我起初投了''只是人們對歷史的誤解''...
因為我沒有用心去看這篇文章...

但有人糾正了我...
說出這是一件歷史事實...
在這裡我要向他道謝...
我知道是我錯了...
原來這樣的一個名字是一種侮辱...

這樣我們也應為自己的行為作反省...
平日我們常把外國人稱作''鬼佬'', ''阿星'', ''阿叉''...
但原來有人會這樣地侮辱我們...
我們也不見得有資格取笑別人...
到底這都是通病...
你這樣侮辱人的時候...
別人也會這樣侮辱你...
將心比己, 侮辱別人的行為絕對是錯...

然而, 我們也不要因此而對日本憤恨...
不要被這種歷史的遺恨蒙蔽雙眼...
要知道這不是他們的全部...
他們不是每一個人都是以這名字來侮辱中國人的...
相信他們也有自己的文化...
我們得尊重才是...

憤恨並不是解決問題的方法...
要知道樓主發這篇交並不是惹大家的憤怒...
而是想大家了解這歷史的事實...
明白我們在侮辱別人的時候...
自己還是備受侮辱...

知道這個事實後...
我們就得反省...
不要隨便侮辱別人...
要學會尊重...

要做好自己的本份才是...
這才是解決問題的方法...
做好中國人應有的本份...
讓全世界的人知道中國是講求禮義廉恥的國家...

***我從來也沒有在意''支那人''三字的用意...
也不覺得這是什麼冠面堂皇的名字...
現在明白了就是...
提醒各位...
別只管責罵...
理解事實之餘...
最重要的是作反省...


可能以上言論有冒犯之處...
敬請包涵,先在此致歉...
或是我過於膚淺...
但請明白''言論自由''的重要性........

  

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

嘿..
日本一直對我國..
都心存挑舋和仇視..
不管在稱呼或其他方面..
永遠也認為自己較優勝=.='''..
所以"支那人"這個詞..
縱然不清楚它的背景、出處..
也都理所當然地明白..
這肯定非甚麼好東西..
故這詞是否侮辱中國人..
相信也不用多大解釋..
大家也能夠意會罷..

[討論] 日本人稱呼中國人為"支那"人是侮辱嗎?

"支那"即野蠻人...日本人為何要這樣稱呼我們?...有腦的都估到吧!!!
不要搬出一大堆什麼歷史..來源的來幫日本人說話了..
返回列表